DOTOC: PERFORMING BICOL’S CATHOLICISM
DOTOC: PERFORMING BICOL’S CATHOLICISM
‘Nag-dotoc’ is a Bikolano concept for pilgrimage. Dotoc is the root word. Father Fruto Ramirez, a Jesuit priest and a Bicolano commented that there was a possibility that Father Marcos Lisboa translated the root word incorrectly as verb instead of noun. In Vocabulario de la Lengua Bicol, Dotoc is a verb. “Nag-dotoc’ has been defined as ‘llegar, o acercarse a alguna parte’ (Lisboa 1865, 128) translated by Mintz and Britanico (1985, 279) as dotoc, spelled ‘dutok’, that denote ‘advent or coming.’ Advent or coming is a noun. Bicolanos understand dutok as a noun while nag-dutok as a verb. ‘Magdutok’ means ‘to come for something or for a specific purpose.’ Therefore, the term ‘dotoc’ is an archaic Bicol word for pilgrimage. The narrative contained in the dotoc is a cultural performance.
The Dotoc of Bicol, Philippines can be used as a window to outsiders and mirror to fellow Filipinos the Philippine Drama, Theatre, and Performance where they can see through the Philippine society, culture, and discover the diverse identities of the Filipino people.
The Dotoc is a religious practice in Bicol, Philippines showing communal devotion to the Holy Cross. This is a Komedya reenactment of St Helene’s search for the Holy cross in AD 325 to the Holy Land and visit the Holy Cross. This is also performances of Ancient stories of the quest for the cross by Emperor Heraclius in AD 630.
This activity is a journey back to my young adulthood where I led a Dotoc as a pastoral youth chairman in the chapel of San Isidro in Baao, Camarines Sur. I am an insider studying my own culture based from the lens I learned from this first theatre arts class. This endeavor could help articulate my understanding of Filipino Identity in Bikolano context.
According to Professor Jasmin Llana from the Aquinas University, who wrote lengthily about Dotoc in her dissertation titled “The Bicol Dotoc: Performance, Postcoloniality, and Pilgrimage” in the Department of Theatre, Film and Television Studies at Aberystwyth University:
“The dotoc is a religious devotion to the Holy Cross. Every year in April and May, communities in the Bicol region of the Philippines perform the dotoc for nine days. Women cantors take the role of pilgrims who journey to the Holy Land to visit the Holy Cross or re-enact the finding of the Cross by St. Helena. A variant of the santacruzan described by Tiongson (1975), the dotoc differs from the more popular May processions that feature local beauties as queens in the santacruzan entourage.”
Looking back at Dotoc, I remembered a Novena Procession conducted outside the chapel where the elders performed and sang accompanied by guitar player, Titinggit, leading to the altar made up of anahaw, coconut leaves, flowers and banana trunks which surrounds the Holy Cross sits on top of the altar. We called the performers Paradotoc. The older women prepares the food and the Ginalapong, a pentagon-shaped local delicacy made of rice flour, young coconut meat, and sugar wrapped in young coconut leaves, which the people will feast upon after the novena. We called the eaters Paragotoc.
In the Baao, Camarines Sur Dotoc practice “the “pilgrims’ who journey to the Holy Land meet another group of pilgrims who say the cross has been stolen by the Persians. In response the first group tells the story of how the Emperor Heraclius waged war against the Persian King Cosrohas (Chosroes) and recovered the Holy Cross, which Cosrohas had stolen from Jerusalem. This is the corocobacho dotoc, so named because of the use of a cobacho, a shed or small shelter by the roadside, where the pilgrims meet and the Heraclius story is told.”
The Drama of Dotoc is based from the ancient Christian stories of St Helena and Emperor Heraclius journey to the Holy Cross.
The Theatre of Dotoc is founded in the literary stories but had a vision of making it live and form community of performers and audience that interact with each other. There was even a sharing of food. As Dr. Sir Anril Tiatco taught, “theatre is live, immediate and intimate.” Even though a performance is guided by a script, every theatre experience is unique. Remember the saying: no two performances of the same show are the same. In Performing Catholicism, Dr Tiatco wrote, “The iterability concept is a reference of scripting. Butler suggests that we cannot speak (or act) without a script and by not conforming to it. Nonetheless, we can also never conform exactly to the script…a ritual as a cultural phenomenon also follows a script.Most of the time, the script is based on the scripture and the dogma, although performers do not just passively conform to this script. There are shifts and turns making the ritual seemingly unorthodox. But the performers (in Catholic rituals, the devotees) know very well that what they are doing is a reiteration of the script. However, looking closely at their performative devotion, the script is no longer the same script as what they used to perform a year earlier or years before that.” The paradotoc performers is in a state of perpetual uncertainty, ‘betwixt and between,’ always in a journey between one point and another. The repetition of Dotoc as performance exhibits a permanent liminality.
Dotoc is a cultural performance, not an actual pilgrimage but an organized performance of pilgrimage relating it to the way of life of the bikolanos. The dotoc was a work of Spanish colonization for Christianization. Professor Llana argues “that the dotoc appropriates the colonial project of conversion, translating it into strategies of survival, individual agency, communal renewal, and the construction of identity, through the performance of pilgrimage.” Bicolanos embraced its good aspirations but mixed it with bicolanos aspirations through Komedya. Komedya were ‘translated into prosodic forms, visual types, and character traits that spoke to the local concerns common to actors and audiences’ (Rafael 1999, 1195) and use as ‘opportunities to incorporate, and thereby preserve, their own traditions’ (1998, 7).
Dotoc is not just a cultural performance or merely community formation. For Bicolanos, it is a victory over sin and hardships. Professor Llana reiterated, “The dotoc is a narrative of triumph—triumph of the Cross over sin… of the community in producing and staging the dotoc every night of the novenario and each year for at least the last hundred years. It is a narrative of hope that feeds the community’s resolve to go on despite hard times, because there are and have been many such hard times…”
References:
1. Llana, Jazmin Badong. 2010. “The Bicol DotocPerformance, Postcoloniality, and Pilgrimage.” The Bicol Dotoc – Aberystwyth Research Portal. March 16, 2010. https://pure.aber.ac.uk/…/the-bicol-dotoc(9a471a1e-3d71….
2. Llana, Jazmin Badong (2011) Pilgrimage as Utopian Performative for a Post-Colonial Counterpublic, Performance Research, 16:2, 91-96, DOI: 10.1080/13528165.2011.578839
3. “Dotoc.” 2011. Philippine Performance Repository. blogspot.com. January 12, 2011. http://philippineperformance-repository.upd.edu.ph/2191/.
4. Tiatco, Sir Anril Pineda. 2016. Performing Catholicism: Faith and Theatre in a Philippine Province. Quezon City, Ph: University of the Philippines Press.
5. Llana, and Jazmin Badong. 1970. “The Komedya in the Bicol Dotoc: Prelude or Main Event?” Philippine Performance Repository. January 1, 1970. http://philippineperformance-repository.upd.edu.ph/227/.
Photo Courtesy of the Archdioces of Caceres
(The author is dedicating this article to his UP, PNU, and Ateneo Professors: Carlos Palanca Awardee Dr Sir Anril Tiatco,Dr Lars Ubaldo, Mam Portia Soriano and Dr Danilo Gerona, Filipino Historian )
About the Author
Peter Dadis Breboneria II (Formerly Peter Reganit Breboneria II) is the founder of the International Center for Youth Development (ICYD) and the program author/ developer of the Philippines first internet-based Alternative Learning System and Utak Henyo Program of the Department of Education featured by GMA News & Public Affairs and ABS-CBN and MOA signed by Department of Education, Voice of the Youth Network, Junior Chamber International (JCI), and the Philippine Music and the Arts. You may visit his website at www.peterbreboneria.com.